search


partner
Rammstein's albums
Album 1996 Sehnsucht Details Genre: Electronic
Label: BMG Direct Marketing, Inc. 1996 Herzeleid Details Genre: Neue Deutsche Härte
Label: Motor Music Records 2001 Mutter Details Genre: Neue Deutsche Härte
Label: Motor Music Records 2003 Lichtspielhaus Details Genre: Electronic
Label: Motor Music 2004 Reise, Reise Details Genre: Industrial metal
Label: Motor Music Records 2009 Liebe Ist Für Alle Da Details Genre: Industrial metal
Label: Vagrant Records OtherCompilation album12"SingleMaxi-SingleLive AlbumEPPartially MixedRemixUnofficial ReleaseCD-ROM
» Go to Rammstein's page
news
Sade talks about tattooing, youthful look, new DVDSade talks about tattooing, youthful look, new DVD
  Q&A: Sade Adu talks about maintaining her youthful look, giving her 1st tattoo and new ... more Special Sneak Peek: Take A Look At Evelyn’s Tearful Moment At The Basketball Wives Reunion
  “Every time I’m interviewed, I’m asked if there’s something you could take back from all of the ... more A Pre-Season Chat With Single Ladies’ Charity Shea
  Charity Shea plays April Goldberg on Single Ladies, but you might also know her from her role as Sam on The Best Years, ... more "Idol" finale slumps, but Phillips tops iTunes
  LOS ANGELES (Reuters) - The "American Idol" finale audience slumped to a record low, but the show's newly ... more Founding member of 3 Doors Down leaves band
  LOS ANGELES (Reuters) - Matt Roberts, a founding member of Mississippi rock band 3 Doors Down, is leaving the group ... more Justin Timberlake Returning To Music With The Devil In The Deep Blue Sea SoundtrackJustin Timberlake Returning To Music With The Devil In The Deep Blue Sea Soundtrack
  <p>Justin Timberlake is combining three of his loves - fiancee Jessica Biel, movies and music - into one ... more Phillip Phillips On His Health, Girlfriend, Music & The Lesson He Learned Winning IdolPhillip Phillips On His Health, Girlfriend, Music & The Lesson He Learned Winning Idol
  Phillip Philips won "American Idol's" Season 11, but he admitted to Access Hollywood on Thursday that ... more more news
Rammstein
song: Mein Teil artist: Rammstein Album: Reise, Reise release date:16 November 2004
Videos assiciated with this song
Mein Teil lyrics ''Suche gut gebauten Achtzehn- bis Dreißigjährigen, zum Schlachten.
Der Metzgermeister.''

Heute treff' ich einen Herrn,
Der hat mich zum Fressen gern.
Weiche Teile und auch harte
Stehen auf der Speisekarte.

Denn du bist, was du isst
Und ihr wisst, was es ist!

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
da-das ist mein Teil! – nein
Mein Teil – nein

Die stumpfe Klinge, gut und recht,
Ich blute stark und mir ist schlecht.
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen,
Ich esse weiter unter Krämpfen.

Ist doch so gut gewürzt und so schön flambiert
Und so liebevoll auf Porzellan serviert,
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein,
Ja, da lass ich mir Zeit,
Etwas Kultur muss sein!

Denn du bist, was du isst
Und ihr wisst, was es ist!

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
da-das ist mein Teil! – nein
Yes, it's mein Teil – nein

Ein Schrei wird zum Himmel fahren,
Schneidet sich durch Engelsscharen,
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
Auf meine Kindheit mit Gekreisch.

Es ist mein Teil – nein
Mein Teil – nein
Denn das ist mein Teil! – nein
Mein Teil – nein

||



''Searching for a well built eighteen- to thirty-year-old man, to slaughter.
The master butcher.''

Today I will meet a guy
who likes to eat me.
Smooth pieces and also hard ones
are standing on the menu.

'Cause you are, what you eat
And you know what it is!

It is my part – no
My part – no
'Cause it is my part! – no
My part – no

The blunt blade, good and right,
I'm bleeding strong and I'm sick.
I have to fight against swooning,
but I keep eating with cramps.

It is so well spiced and so nicely flambéed
And so lovingly served on porcelain,
With it a good wine and tender candlelight,
Yeah, I take my time,
Some culture has to be!

'Cause you are, what you eat
And you know what it is!

It is my part – no
My part – no
'Cause it is my part! – no
Yes, it's my part – no

A scream will go unto the skies,
Cuts itself through a troop of angels,
Down from the skies are dropping flesh and feathers
Atop my childhood with shrieks.

It is my part – no
My part – no
'Cause it is my part! – no
My part – no

|}

{{Translation|German}}


''Cherche un bien proportionné jeune de dix-huit à trente ans, pour l'abattre.
Le maître boucher.''

Aujourd'hui je vais rencontre un mec,
Il m'aime manger.
Des pièces douces et aussi des dures
se trouvent dans la carte.

Parce que tu es ce que tu manges
Et vous savez ce que c'est!

C'est ma part – non
Ma part – non
Parce que c'est ma part! – non
Ma part – non

La lame obtuse, bien et assez,
Je saigne fortement et j'ai mal au cœur.
Je lutte contre la défaillance,
mais je continue manger avec des crampes.

C'est bien épicé et flambé joliment
Et servi tendrement sur porcelaine,
Avec un bon vin et un lueur de la chandelle frêle,
Oui, je prends mon temps,
On a besoin d'un peu de la culture!

Parce que tu es ce que tu manges
Et vous savez ce que c'est!

C'est ma part – non
Ma part – non
Parce que c'est ma part! – non
Yes, it's ma part – non

Un cri va aller vers le ciel,
Taille-soi par une bande d'anges,
De la toit du ciel tombent des plumes et chairs,
Sur mon enfance avec des criaillements.

C'est ma part – non
Ma part – non
Parce que c'est ma part! – non
Ma part – non

||



''Busco hombre de buena condición física de dieciocho a treinta años, para matarlo.
El carnicero maestro.''

Hoy conoceré a un chico,
que quiere comerme.
Partes blandas y también duras
Se ubican en la carta.

Por que eres lo que comes
Y sabéis que lo es!

Es mi parte – no
Mi parte – no
Por que es mi parte! – no
Mi parte – no

La hoja obtusa, bien y correcto,
Sangro fuertemente y me siento mal.
Tengo que luchar contra el desmayo,
pero continuo comiendo con calamares.

Está tan bien sazonado, tan bien flameado
y tan adorablemente servido en porcelana,
acompañado de un buen vino y la dulce luz de las velas.
Sí, tomo mi tiempo;
Un poco de cultura es necesario!

Por que eres lo que comes
Y sabéis que lo es!

Es mi parte – no
Mi parte – no
Por que es mi parte! – no
si, es mi parte – no

Un grito irá al cielo,
cortes a si mismo a
través de una multitud de ángeles.
Del cielo caen carne y plumas,
en lo alto de mi infancia con gritos

Es mi parte – no
Mi parte – no
Por que es mi parte! – no
Mi parte – no